Karakol es una revista publicada por el Centro de Investigación sobre Educación en los Pueblos Indígenas (CIEPI) de la Universidad Especializada de las Américas (UDELAS). La revista inicia su proceso de creación en el mes de febrero del año 2021 con el propósito de dar visibilidad a los trabajos manuscritos de investigaciones generados sobre los pueblos indígenas de Panamá: “Bribri, Naso, Guna, Buglé, Ngäbe, Emberá y Wounaan”, así, como también, de otras regiones de índole internacional.
Objetivo
Publicar resultados de ensayos científicos y promover espacios de reflexión cultural y académico en temas referentes a los pueblos indígenas.
Público Dirigido
La revista Karakol es un portal para todos los autores investigadores, docentes, estudiantes y personas interesadas que generan contenidos relacionados a pueblos indígenas y deseen publicar ensayos académicos y culturales.
Enfoque y alcance
Karakol es una revista especializada que publica ensayos científicos, académicos y culturales sobre los pueblos indígenas, en acceso abierto (Open Access), con periodicidad anual (mes de agosto), sometidos a un proceso de evaluación externa.
El enfoque de la revista Karakol lo constituye principalmente las siguientes temáticas: Educación, Lenguas, Historia y Cultura. También se consideran los siguientes subtemas: salud y ambiente, interculturalidad, multiculturalidad, cosmovisión indígena, territorios y gobernanza.
- LOGOTIPO
Nombre de la revista
El molusco conocido como Caracol en lengua española, para el pueblo indígena, en general, representa la forma de comunicarse con la naturaleza, con la espiritualidad y con los habitantes de un pueblo. Particularmente, para los pueblos indígenas de Panamá la concha del caracol se utiliza para hacer un llamado, convocar a una reunión, a una ceremonia espiritual o simplemente escuchar el canto del mar, del río y del viento. En otras palabras, los pueblos indígenas utilizan el caparazón de este gastrópodo como medio de comunicación en las diferentes facetas de la vida.
Para el mundo científico el caracol es un indicador importante de los cambios del ecosistema, además para conocer los efectos del cambio climático, ya que funcionan como un termómetro (Aranda y Díaz, 2016).
El caracol en las siete lenguas indígenas se traduce de la siguiente manera:
- Ngäbe – Drü
- Buglé – Guebe
- Emberá – Korogo
- Wounaán – Kokom
- Guna – Morbeb
- Bribri – Duré
- Naso – Shklirgwa
Logo
KARAKOL con “K”.
La palabra “caracol”, traducida en las lenguas de los siete pueblos indígenas de Panamá, no contemplan el uso del grafema “C”. Ante este fenómeno lingüístico, se toma la letra “K” que sí está presente en algunos de los idiomas indígenas.
El ícono con onda circular representa el molusco caracol, símbolo de la comunicación.
En el semicírculo aparecen los nombres en siete lenguas indígenas que hacen referencia a la palabra caracol en español. La variedad de colores identifica la traducción de la palabra en cada pueblo indígena de Panamá, que a su vez, significa la armonía, la convivencia y la hermandad que existe entre los pueblos.
- ORGANIGRAMA
- EQUIPO EDITORIAL
Dirección Editorial
Magíster Deici Guainora Guainora
Coordinación Editorial
Magíster Artinelio Hernández Campo
Comité Editorial
Educación, Lenguas, Historia y Cultura, Interculturalidad y Multiculturalidad
Doctor Elvin Miller
Doctora Rosenda Alvarado
Magíster Dalys Tamayo
Magíster Cynthia C. Findlay Morgan
Magíster Efridcio Pérez Salas
Licenciado Violorio Ayarza
Salud y Ambiente
Doctora Griselda González
Magíster Lenín Alfonso Morales
Licenciada Deidamia López
COMITÉ TÉCNICO
Gestores de Calidad
Magíster Dalys Tamayo
Licenciado Violorio Ayarza
Magíster Artinelio Hernández
Lingüistas Indígenas
Doctor Elvin Miller, Pueblo Ngäbe
Licenciada Deidamia López. Pueblo Guna
Magister Deici Guainora. Pueblo Emberá
Licenciada Doris Cheucarama, Pueblo Wounaan
Traductores Inglés
Magíster Dalys Tamayo
Magíster Cynthia C. Findlay Morgan
Corrector De Estilo
Magíster Efridcio Pérez Sala
Diagramación y Maquetación Web
Licenciada Yisela Arrocha
Ingeniero Jhoan De León
- CONTACTO
Magtr. Deici Guainora Guainora
Correo electrónico: revista.karakol@udelas.ac.pa / deici.guainora@udelas.ac.pa
Magtr. Artinelio Hernández Campo
Correo electrónico: artinelio.hernandez@udelas.ac.pa