Efectos de la tala y quema en el sistema agroforestal nainu familiar en la comarca de la biosfera de Gunayala, Panamá

Resumen

Este estudio identifica los efectos de la tala y quema en el sistema agroforestal nainu familiar del pueblo Gunadule, en la Biosfera de Gunayala, Panamá, para fortalecer las prácticas agrícolas sostenibles. Con base en la revisión documental, el trabajo de campo y el conocimiento ancestral, se muestra que, aunque la tala y quema a pequeña escala forman parte del sistema productivo, la reducción de los barbechos y la pérdida de saberes ancestrales afectan la regeneración del suelo y del bosque. Sin embargo, bajo manejo ancestral, el sistema conserva la cobertura forestal y aporta a la conservación biocultural del territorio. Por ello, fortalecer los saberes locales y las prácticas agroforestales es clave para la sostenibilidad de Gunayala y para las estrategias de conservación y mitigación del cambio climático.

Binsaed Issegwad:

We sabga ilemagnai igi sabbi olaed, neg ogunmagged nainu bulaledggi arbae, dule guna negweburgi e Nabgwana billigang Guanyala, Panamá gad, we ilemagnai nainu igar ogannogega, nainumar nasguega. Sabgamar absolesad, yargi arbalesad geb dadgan immar wisid obesmaladg oyonado igi sabbi olaed, neg ogunmagged anba wilubba negsaedgi imagledibe, nanuinumar onasguedggi egi dognaye; neg imagleged siggirmagdedibe geb dagagan inmar wisid ieleddbe nabir inmar nabba wiolegoe, sabburse baggar oiddogoye. Deginigwena, nainumargi arbaledibe igi sergan arbamala nabir nainumar, saburmarse baggar nabir nuedgi neg burba aggwelege. Aaga, gaddig sergan inmar wisid ogannogergebe, igi nainumargi dadgan arbamala deob abelege, mer Guanayala abborsaega geb neg burba guagsad naid osiggirmaggega.