El conocimiento tradicional de la planta nagwar (iraca) y su valor educativo en el pueblo guna

Resumen

El presente artículo analiza el conocimiento tradicional asociado a la planta nagwar (Carludovica palmata) y su valor educativo en el pueblo de guna. Desde una perspectiva descriptiva y sociocultural, se examinan sus usos en la construcción de la vivienda tradicional, en el ámbito ritual y en la elaboración artesanal, lo que evidencia que no se trata únicamente de un recurso natural, sino de un sistema organizado de saberes transmitidos de generación en generación. El estudio retoma aportes teóricos vinculados a la Educación Bilingüe Intercultural y al enfoque sociocultural del aprendizaje, destacando cómo estos conocimientos fortalecen procesos cognitivos, identidad cultural y valores ambientales. Los resultados muestran que el “nagwar” constituye una herramienta pedagógica significativa cuando se integra al currículo escolar, ya que permite articular la lengua materna, el territorio y la memoria colectiva. Se concluye que incorporar el saber ancestral en la escuela no es un acto folclórico, sino una decisión pedagógica que contribuye a una educación pertinente, contextualizada y culturalmente significativa para el pueblo guna.

Binsaed Issegwad:

Sabga narmaglesad binsae igi babgan igar dummagan duiggwa sedaniggid nagwar (Carludovica palmata) geb igi odurdagbuggwa Gunayargi. E igar wala maid sunmalegoe geb igi neggweburgi we nagwar ebulenai sunna neg sobegala, war uegala geb sunna egi garba, bigbi, sile soblebali daglenasundo unnila bab dummad ibmar soggwenga obessuli, obesa we ibmar anna ogwaega e mimmigan odurdaggega e mimmigan mer iegega. We sabga narmeglesad sunmagnabali Nangar burba odulegdi geb neggweburgi duiggwa addoedgi nabir we soggwen ogannoega Nagwargi sunmglenaid mimmigan ebinsaed ogannoega, anmar daed ogannoega nabir yar suid bendaggega. Soglenabali nagwar sunna ibdurdagged neggi odurdaglege ibigala addonai anmar gwabin ogannoega, yar suidgi arbaega geb bagan igar mer burguega. Obelonaidgi sunmaglenabali anmar babgan e burbamar odosdibe ibdurdaggedneggi unnila isse oganoegarsuli ibigala anmar daed ogannolegoe iburdagmalad nabir sunmaggega mimmiganga babgan burba mer ieyegega.